FALL CLEAN UP / NETTOYAGE D’AUTOMN

This year’s clean up is scheduled for October 6, 2015.
All items should be set at roadside the night prior to the pick-up day.

Branches, etc. MUST be cut in lenghts of 5 feet or less and is required to be bundled and tied weighing less than 50lbs. If the following criteria is not met, items will not be picked up.

----    ----    ----    ----

Cette année le nettoyage est prévu pour le 6 octobre 2015.
Vos déchets devront être au bord du chemin la journée précédente.

Les branches, etc. DOIVENT être coupées à un maximum de 5 pieds, les piles doivent être attachês et ne doivent pas pesés plus de 50lbs.  Si les critères suivants ne sont pas atteints, les objects ne seront pas ramassés.

Ne pas jeter illégalement!